月の夜は

「月の夜は」ってハワイアンの曲があります。
元の曲はソフィスティティッドフラという名前ですが、なぜか歌詞の意味も全然違ったりします。

まったく、なんでこんな歌詞になっちゃったんだろう（笑）。

月ってのは清楚な、凛としたイメージを持っていると、僕は思っています。でもオリジナルの歌詞を見てみると、どちらかといえば明るい艶っぽさ。日本語の歌詞はちょっと盆踊りを連想しちゃう^^;